编辑注解 :宾客邮箱华特沃尔夫拉姆.......星期五杰出大学NC州语言学教授校对:PortnoyNC知识链串开发NC州所有事物的专业知识 北卡罗来纳州
北卡罗来纳语言景观
北卡罗林斯庆祝国家多物文化资源时, 我们有时忽略它最值得注意的遗迹之一:它独特的方言语言传统任何国家都没有比这更多样化或居心化的方言景观
北卡罗来纳州立大学语言生活项目试图捕捉老北州语言传统,北卡罗来纳州成为美国语言记录最丰富的州所有记录都保存在一个在线归档.
北卡罗林斯州通过一系列公共教育场所分享知识:记录片北卡罗来纳州之音,山口聊天,卡罗来纳Brogue永久和有限时间展览OCracoke保护协会、南美印第安人博物馆北卡罗来纳州博览会)流行书籍说塔脚步,海台外银行,世界美德:时空Lumbee语言8级社会研究语言多样性课程(称为北卡罗来纳州之声:从大西洋到阿巴拉契亚)得到N.C.认可指令部通过这些公共渠道和活动,北卡罗来纳州现已成为美国语言最受庆祝状态
感知Tarheel州方言全景, 我选择半成方言表达式讲我们州独有语言传统互为补充的故事同时,它们还传递方言动态传递丰富历史文化感知
北宿北卡罗来纳州
老北州几个世纪来经历许多外号,但最能说明问题的一个词是术语北宿.讽刺地说,术语背包性讲外人、内幕者、甜薯产业和烧烤产业的意外阴谋以突出本地身份的重要意义趣味类型-或描述词开发方式-都建议使用:例如Cerokee术语tsalaki市意思是Cherokee表示cha-lak-ee德文对蟑螂kakerlake系统脱机和苏格兰汤鸡尾酒.最有可能的源头是它开发出 一种声音剧话语 曾用来模仿来自卡罗来纳州人的农村方式
1940年代,外人以某种贬义方式使用“cackalacky”。举例说,1940年代分配到该州农村基地的服务员称其环境为“cackalacky”,并装饰北卡路里人农作方式并被亲切地接受为对状态特征的正面引用。商业产品想反映下院区域遗产-原创cackackySpice Sace北卡拉奇正推广使用, 读作“我北卡卡拉奇语”的回针按钮是我们每年在拉利北卡罗来纳州博览会语言方言展上最受欢迎项目之一
叮当(旅游客):
1970年代初北卡罗来纳外银行访问电视广播最受欢迎的情网全家Archie Bunker(由Carroll O'Connor播放), 称他的妻子Edith(Jean Stapleton)为丁字塔,
时称Ocracoke和其他OuterBanks岛外人为洋人或陌生人,但术语叮叮当似乎完全可以描述缺乏常识有时由游客展示,这些游客把捕鱼线与商业渔民纠缠在一起,认为12号高速路中间是行路今日 Ocracoke局外人指播客,虽然它正在失去 点混合词游览组合观光客并低能.类批量显示语言变异的两个重要教程第一,它说明局部区域如何轻易采用术语划分内人和局外人叮叮当外银行或贾斯珀并伯克伍德市北卡罗来纳山并显示动态和创用词能如何, 本地社区把标签分寄给内人和局外人
开机程序车电流
英国英语和美英英语间已知差异之一是汽车主存储区条件不同在美国,它叫后备箱英国启动程序.北卡罗来纳沿海平原旅游者可能惊讶地发现这些地区的农村居民也称它为a启动程序.从北岸平原Bertie和Martin等县到不伦瑞克和南方新汉诺威县,老年居民可使用该词启动程序指大多数美国人称之后备箱.常住者不是去英国取词单用英文表示行李箱常由马和调时驾驶员靴座下北卡罗来纳州偏僻小农村社区历史证明, 保留状态公平分享方言
西哥林(crooked非直线):
描述对象属性或人情味的词类病态化表示`愤怒'争判对'afid'或'hesitmommuck常易受方言偏差影响, 说明非直立性或透视性
烟山sigugglin'ighgog-lin是唯一选择词北卡罗来纳海岸猫咪万普斯并乱套偏好词名wampus猫取自猫咪万普斯上岸可用描述人可能“小区间”。像这些多样描述性词描述北卡罗来纳方言特征
等不及(非):
包括动词表像似似怪异并非列单中独特的北卡罗林方言表达式,但它展示了方言的一个重要点-即方言并非随机偏差主流方言反之,它们有高度复杂模式或规则支配它们的使用
使用并非哪里其他方言使用并非中大西洋沿岸区域美英方言中唯一发现北卡罗来纳州Ocracoke岛、Harkers岛等岛屿和其他历史上隔离的沿海社区使用该语言,但也见诸大陆Robeson县Lumbee印第安人中,该社区文化隔离
模式化并非反映奇特结构重构曾是单用正或肯定句子曾相遇只带负句子正面句子看起来是这样:那时我在场,你当时在场或(S)他在那里.所有负句子都采取形式并非:我不在场,你当时不在场或(S)他不在那里.对齐曾是带正句并曾相遇负句与大多数英语方言大相径庭曾是单表单使用那时,他曾等)和曾相遇带复数表单使用那时我们,它们是等)特征语法也是英国数种区域方言和社会方言的特点(例如芬斯东安格利亚州,但在美国,它与少数地理或文化隔离区域特有性
似可可或可:
表达式似然几乎不独有tarHeel州广度南像kudzu北卡罗来纳州非常常见,几乎不可见-除非你是一个洋基移植
北卡罗林斯使用它的独特性 因为它不尊重北卡罗来纳社会类前五位州长常使用此词而不怕语言训斥所谓的双型模式是表达情绪的两个动词的组合,例如确定性、可能性、义务或许可性等句子如“我可能去那里”或“你应该接受它”服务特殊有意目的,减少单模式传递的义务强度类似“她可以做它”的句子比单模像“她可以做它”或“她可以做它”。所以响应邀请带“我可以来”来参加方的人没有义务参加可能或可能不出现, 但如果你看不到别失望或北卡罗林亚州任何其他州,事实上,这些表达方式可能深入理解文化概念“南方礼仪”,并加之祝福你的心浅浅恭维隐含侮辱
- 类别 :
