旧手稿的新尺寸

显然，你可以教一首老诗新技巧。

当一个未知的14世纪诗人写作围困耶路撒冷，他或她可以想象计算机年龄。他们没有理解七个世纪以后的诗歌会导致发展数字劳动的发展，促进了新一代研究中世纪文学的研究。

为什么会有人想要为大多数人从未听说过的中世纪诗歌创建一个电子档案呢?因为它代表了当时学者的重大进步。问问蒂姆·斯丁森医生就知道了，自从耶路撒冷围攻电子档案是他的宝贝。“数字媒体允许我们以印刷材料没有的方式传达中世纪文本的流动性和方差，”Stinson说。该档案将让世界各地的学者查看所有稿件围困耶路撒冷。没有小小的壮举，因为手稿自己散落在世界各地。

围困耶路撒冷是一个英国诗歌约会，达到了1300年代，讲述了耶路撒冷的罗马破坏的叙述 - 70 - 一个导致犹太人分散的事件。中世纪艺术家，作家和思想家非常全神贯注于这一活动，导致围绕围攻的一些作品。然而，中世纪所接受的叙述是罗马人是“基督教骑士”，罗马和基督教取代了耶路撒冷和犹太教。当然，我们现在知道这是可怕的历史上不准确的（基督徒实际上是围困耶路撒冷与犹太人），但我骨折。

除了其艺术卓越之外，围绕其围攻在中世纪的社会政治重要性是什么 - 存在八种不同的稿件（加上一个额外的碎片）存在巨大的社会政治的事实这对于这种类型的诗歌很少见。“检查这些不同的稿件让我们能够看到他们被读取和流传的背景，”Stinson说。“例如，有时诗歌被列入了一系列虔诚的作品，有时它是在一系列武术和历史文本中。”

但是比较这些手稿并不容易，因为现存的手稿分散在两大洲的七个不同的地方。这种情况即将改变。

NC州立大学的英国教授和数字人文学者的Stinson解释说，电子档案将包括所有手稿的数字图像，以及手稿的转录。正在从国家捐赠人科学的数字人文奖学金中发展档案馆的Stinson也在编码电子转录。此编码将允许研究人员搜索和排序整个手稿身体，以便分析诸如方言，拼写，诗歌仪和手稿本身的物理特征。

“学习手稿文本允许我们考虑每个稿件之间的差异，”Stinson说。“每个抄写员都会在复制时更改文本。这可以告诉我们很多关于如何在中世纪期间接受，传播的文学，以及最终进化的文献。

该存档应该在2011年完成，还将包括可能用作源材料的额外历史文本围困耶路撒冷。NC State的库系统将策划和传播数据。