新的伙伴关系，推进美国，欧洲的生物制造业

为了培养生物制造业的持续成功，北卡罗来纳州立大学已与法国大学加入势力，为美国和欧洲提供生物制造培训，教育和工艺服务。

新组织Btec International是NC州之间伙伴关系的结果金箔生物制造训练和教育中心（BTEC）和Strasbourg大学的欧洲无菌和无菌环境训练中心（轻松），与Alsace Biovalley开发。

生物制造通常是指通过生物技术生产的生物制药 - 医学药物的生产。实例包括用于药用用途的疫苗，单克隆抗体和蛋白质。生物制药行业对美国经济的总体影响每年超过917亿美元。这转化为674,000个直接就业和340万间接和诱导的工作。

计划呼吁企业成为关于美国食品和药物管理局和欧洲药物局的监管事务专业知识中心。

Btec International将在Raleigh，N.C的金色叶Btec工厂制定和提供实践的生物制造培训和监管 - 事务课程，并在法国史特拉斯堡的便利总部。该倡议还将与研究人员，公司，政府和国际组织合作，以创造创新的技术来推进生物制造业。

“我们很高兴能够轻松启动这项倡议。通过加入势力和整合新会员中心，BTEC国际网络将为参与区域的公司带来批评价值，“鲁本Carbonell博士，BTEC总监。

“This network will bring together the highest performing training centers in bioproduction throughout the world, starting with BTEC North Carolina and Strasbourg University’s EASE, which is strategically positioned at the crossroads of Europe, in the heart of the Biovalley,” said Jean Marc Jeltsch, vice president for industry partnerships at Strasbourg University and head of EASE Strategic Committee. “Working in close partnership with industry and academic centers, BTEC International will foster the development of bioindustries by building gold standards for hands-on training of the workforce.”

未来，BTEC国际计划扩大其成员资格并成为培训中心的协同网络。Carbonell表示，该目标是将生物制造公司带入更近，相互支持的关系。BTEC国际成员将共同开发伙伴关系，增加课程的国际内容，并组织短疗程和研讨会。

“最终结果是提高了可用性和增强技能，”Carbonell说。

有关BTEC International的更多信息这里。

- 30 -