“Talkin'Tar Heel”探索方言

您是否知道Corolla的正确方法是北卡罗来纳州外面银行的镇的名称？Buies Creek，Tuckasegee，Bodie Lighthouse和Conetoe怎么样？你确定吗？（点击这里听到原住民北卡罗来亚人给出这些和其他独特的北卡罗来纳州的正确发音。）

我们都有意外地误解了城镇的名称或地标的经验，只能被当地纠正。这些反思的发音如何开始？就此而言，区域内容和方言如何首先出现？有多少个口音和方言？谁使用它们，为什么？

这些问题是NC国家社会国家沃尔特·沃尔尔（Jeffrey Erer，研究人员）的一些问题北卡罗来纳语和生活项目和全新书籍的共同作者Talkin'Tar脚跟：我们的声音如何讲述北卡罗来纳州的故事。

Wolfram和Erer的书籍在20多年的研究中借鉴了来自北卡罗来纳州各地的超过3,000名录得的访谈 - 展示整个州语言和方言的第一个深入研究。

作者已经谈到了北卡罗来纳州的语言谈到了很长一段时间的撰写一本书，但他们等待在收集足够的固体数据之前，让他们涵盖整个州。

“我们以前在这些主题上写了其他东西，但它的范围更有限，而且它只是语言学家，”Wolfram说。“这意味着只有六个人读它，只有三个人理解它。”

他知道他们喜欢他们的书会发现一个渴望的观众，因为“北卡罗利亚人对北卡罗来纳州的东西感兴趣。他们喜欢他们的作家，他们的音乐家，他们的艺术家;他们有很多国家的骄傲。所以，如果我们能够以人们能够理解的方式谈论国家的语言遗产，我们认为他们会喜欢它。“

北卡罗来纳州最早的语言

谈论焦油脚跟讲述北卡罗来纳州语言团体的故事从在12,000年前在这个区域追捕和聚集的游牧古印度人开始。在3000至1000年的BCE之间，农业，陶器和弓箭的发明导致了三个林地印度群体的更加定居的生活方式 - Siouan，Iroquoian和Algonquian - 谁在该期间居住在北卡罗来纳州的大部分时间。这些群体产生了北卡罗来纳州的至少24名美国印度语言，包括切诺基，帕尔尼科和彻姆。

当英语开始在1600年代开始殖民时，州的语言资料大大变化，但是超过一家英语被带到这些海岸：低地苏格兰人，高地苏格兰和苏格兰定居者除了女王的英语外，还带来了独特的方言。法国，威尔士和德国移民填写了欧洲语言的广泛多样性，进入北卡罗来纳州的北卡罗来纳州1600至1800年，每个人都在州的名字，口音和方言上留下标记。

现在，北卡罗来纳州可以分为五大方言区 - 外部银行，沿海平原，北卡罗来纳皮埃蒙特，弗吉尼亚皮埃蒙特（我们北方邻居的皮埃蒙特口音流出全邦线）和阿巴拉契亚人 - 每个都有自己的独特功能。在外部银行，会安省每天两次;在沿海平原，恐惧失去了最终R.所以听起来像FEAH.;在阿巴拉契亚地区，一个红松鼠是一个婴儿潮。

谈论焦油脚跟充满了北卡罗来纳州方言的五彩缤纷的例子，而不仅仅是写在页面上;扫描QR码和Web地址在整本书中将读者带到一个网站，其中来自NCLLP的北卡罗来纳语言多样性的NCLLP的Volumination文档的音频和视频片段。事实上，作者说谈论焦油脚跟是有史以来发表的第一本QR码的语言学书籍，以提高阅读体验。

他们的研究允许他们记录社区方言和口音不是静态的事实;他们可以随着时间的推移而变化。这本书讲述了研究人员记录了1910年曾在海德县出生的非洲裔美国人的演讲的实例，然后录制了他曾在海德县的曾孙的孙女的讲话一生。研究人员将这些录音与其他黑白扬声器的样本一起放在CD上，并要求志愿者倾听CD，只需识别每个扬声器是否是黑色的或白色。几乎所有的听众都正确地确定了白色扬声器和年轻的黑色扬声器的比赛，但超过90％的听众误识别了黑色曾祖父。作者得出结论，年轻的黑人已经采用了“近几十年来的一个更具种族识别的方言协会”，部分原因是标准化的英语已与“白色言语”相关联。

二十年的研究

这本书归因于NCLLP及其小军队，研究生和过去二十年的大量教师，研究生和摄像机的大部分研究。Wolfram在22年前创立了该组织作为国家的第一批州所有语言研究和外联项目。其研究 - 大部分由国家科学基金会资助 - 专注于非洲裔美国讲话，城市南方和美洲印第安人英语的语言变迁等主题。

NCLLP在北卡罗来纳州的大部分研究是因为国家内的大量语言和方言。

“我们声称北卡罗来纳州在该国拥有最大的英语语言多样性，”reaser说。

但该项目的影响远远超出了国家边界。曾经是NCLLP研究人员的研究生现在是其他大学的教授，许多人已经开始了自己的国家或地区特定的语言项目。作为Wolfram早期的研究生师之一的Kirk Hazen成立了西弗吉尼亚大学西弗吉尼亚州方言项目。其他NCLLP校友已在旧奥尔德，乔治城和俄勒冈大学推出类似项目。

我说Cackalacky

NCLLP的外展包括在山地方言等主题上生产纪录片（山谈），外部银行演讲（卡罗莱纳州流氓）和西班牙裔移民的语言影响（西班牙语声音）。该组织还创造了奥克拉科岛和罗伯克郡的常设语言博物馆展览，每年都在罗利州博览会上展示了一个信息展览。

“公平的人们喜欢让按钮说出像'我会说Cackalacky'或'祝福你的心脏'或者在切诺基或西班牙语中的东西，”Wolfram说。“展览会进入北卡罗来纳州的一个文化宝藏，这是迄今为止的未开发。”

在另一位NCLLP中，重新夺走了发展的发展北卡罗来纳州的声音，国家首批国家批准的表格课程课程为学童。课程教导北卡罗来纳州八年级学生关于语言变异和语言，文化与个人身份的关系。

该组织还参与了Cherokee语言振兴项目，努力记录，保护和振兴北卡罗来纳州Cherokee语言。Cherokee的东部乐队位于Qualla边界土地信托的国家，估计，在该州的大多数人留下的切诺基语言母语人母语人数少于300岁。为了帮助拯救这种批判性濒危语言，NCLLP正在向Cherokee语言和振兴项目制定一份纪录片，其中包括小学生的切诺基语言浸入计划，切诺基夏令营，成人教育计划和需要所有切诺基学生的高中计划毕业时讲切诺基。纪录片，标题为第一语言：拯救切诺基的比赛，如果它也完成，并且可能在国家公共电视上也会在UNC-TV上播出。

如果有一个覆盖读书的洞察力，从阅读Wolfram和reaser的书中出现，这就是语言的故事是故事改变。在1755年在1755年出版了他的授权词典后，塞缪尔约翰逊达到了相同的结论。谈论焦油脚跟：“[n] o活着的舌头词典可以是完美的，因为它正在加速出版时，有些话是萌芽的，有些话掉了下来。”

只要Wolfram，Erfer和NCLLP都在周围，他们就会继续记录这些变化，研究它们，然后告诉我们其他人为什么你的Buddyrow.（好朋友）挂着一点图片sigogglin'（歪）。