电影将切罗基语带入生活

在西北卡罗来纳西部阿巴拉契亚高地的三千年中曾在三千年中发言过，但如果目前的趋势并没有逆转，切诺基将很快灭绝。在Cherokee印第安人的东部乐队的13,000名成员中，只有250人是当地的切诺基演讲者，他们在家里长大，作为他们家中的第一语言 - 每年都会减少，因为更多的人每年都会减少。

切诺基部落正在采取措施保留他们的语言，但这是一个艰难的战斗。NC州北卡罗来纳州语言与生活项目制作了一部电影，记录了部落的努力，并呼吁拯救语言。第一语言：拯救切诺基的比赛将首映北卡罗来纳历史博物馆11月21日，星期五，晚上7点。第一语言在2014年美国印度电影节上获得最佳公共服务电影奖。这部电影可供购买在线。

沃尔特沃尔夫拉姆，威廉C。北卡罗来纳州星期五杰出英语教授，1992年成立NCLLP，作为全国第一个全州语言研究和推广项目。NCLP的研究大部分是由美国国家科学基金会资助的，主要集中在非洲裔美国人的演讲、南方城市的语言变化和美国印第安英语等话题上。外展项目包括在奥克拉科克岛和罗伯森县的博物馆展品、在罗利州博览会上举办的志愿者信息展览和一些纪录片，包括山里话那西班牙语声音现在第一语言。

想法的种子

种子第一语言当Wolfram和Injing Producer Danica Cullinan和Neal Hutcheson上的电影，视频制作人员的首席合作者进行了几年前进行了几年前进行了几年前进行了切诺基扬声器的英语。

“我们向他们询问了他们可以为他们做些什么，以便帮助我们与我们的研究帮助我们，他们问我们是否会在沉浸式学校做一个小五分钟的视频片，”Wolfram说。该部落经营着一个切诺基语言浸入学校，学生从学龄前通过五年级的年龄讲话，除了切诺基。

“那些小的五分钟自然地进化成了一个更长的一块，”Wolfram说了一个小时长的薄膜。“需要时间来构思危害和语言的迫在眉睫的死亡需要时间，加上抵消这种危险的努力。”

这部电影文件文件包括夏季语言营，部落学校的文化教育和语言浸入学校，在其他方案中。

与切罗基社区合作

Wolfram说了其中一个第一语言特别是电影制作人带来了船上的副生产商，谁是切诺基国家的成员。

“我们的助理制作人向Cherokee社区筛选了三个版本的电影，要求社区提供反馈，并将其投入回馈给我们，”他说。“这一过程对我们所做的事情产生了很大的影响。例如，在第一个版本中，我们没有大量的切诺基，但他们希望我们进入更多，所以我们做到了。这是一个非常合作的努力。“

雌际的序列是另一个区分的元素第一语言其他关于濒危语言或北卡罗来纳文化的纪录片。

“据我们所知，从来没有一部电影能像这部电影那样讲切罗基语，”赫奇森说我们为它做的采访可能是有记录的切罗基人数量的两倍。”

电影制作人将这些录音作为文化遗产提供给切罗基印第安人的东部乐队，以加强该部落保存其语言的整体努力。

“这部电影的一个重要主题是切诺基在像我们这样的人那里的痛苦：这不仅仅是一种语言，”Hutcheson解释道。“切诺基还表达了一个世界观和文化和生活方式。如果你失去了语言，你也会失去这些东西。“